No Brasil, a tradução começou já em 1500 com a necessidade dos Portugueses se comunicarem com os índios. Os primeiros intérpretes eram...

Traduzir, de acordo com dicionário Houaiss, é “tornar conhecido ou compreensível” alguma mensagem. Roman Jakobson classificou a tradução...

Os primeiros registros que se tem da prática tradutória é no século IV a.C com a ascensão do Império Romano e o progressivo declínio da...

É estranho dizer que comecei a traduzir porque não compreendia muito bem o idioma que aprendia. Quando fazia inglês, na adolescência,...

Eis aqui uma das razões de um filme dublado ser diferente do legendado. A tradução feita para dublagem é completamente diferente da...

A dublagem surgiu entre as décadas de 20 e 30 junto com a implantação do som e a necessidade dos Norte Americanos exportarem seus filmes....

Sabemos que traduzir é reescrever um texto em outra língua, preservando ao máximo a ideia e o estilo do texto original. O tradutor cria,...

Cenas do filme "Até que o casamento nos separe". O Verlan é um tipo de linguagem usada na França, ou melhor, um tipo de gíria francesa. É...

A língua francesa é falada em 56 países, incluindo aqueles que a têm como segunda língua. Dessa forma, é impossível evitar as variações...

O espanhol é uma das línguas que mais tem variação linguística. Isso porque é falado em diferentes regiões geográficas (Europa, América...

Traduzir é um ofício desafiador e, por isso, me cativa tanto. Mas desafiador por quê? Não é somente conhecer outra língua? Não! E é aí...

Sim, a tradução também necessita, por vezes, de revisão. Uma vez que a tradução também é um texto e, como qualquer texto, está passível...

Segundo o Instituto Cervantes, o Espanhol é falado por mais de 450 milhões de pessoas como língua nativa. Além do mais, é a 2ª língua...

O folder é o material impresso ou digital mais consultado pelos clientes, pois ele apresenta as principais características e as...

Hoje, temos a opção de escolher entre a tradução automática (uso de software) ou a tradução feita por um profissional. Quais são os prós...

Por meio da internet, podemos ter acesso a todo e a qualquer conteúdo. Com isso, a possibilidade de alcançar pessoas e a oportunidade de...