Francés Español Portugués
Traducir es una “actividad selectiva y reflexiva”
Paulo Rónai
Sobre
Jacqueline Silva Cidreira
La traducción aproxima naciones y culturas, ampliando la visión del mundo de una sociedad.
El objectivo de este oficio es transponer barreras de la comunicación. Una forma de alcanzar nuevas personas, divulgando y obteniendo servicios e informaciones.
Y para el desempeño de esta función, Jacc Tradutora tiene el compromiso con la calidad, la ética y la mejora continua.
Formación
-
Letras - UNESP Araraquara
Cursos de Capacitación
-
Traducción para subtítulos - Estrada
-
Traducción para doblaje - SDB (2018)
-
Intensivo de Español – Hibra - Argentina;
-
Asesoría de prensa – Planificación y Práticas de Atención – Fundación Cásper Líbero;
-
Producción de edición de libros - Universidad Del Libro;
-
Extensión universitaria en formación continuada para evaluadores de redacciones - Unb;
-
Traducción y lingüística de Corpus – Asignatura de posgrado Unesp -Ibilce.
Servicio
