A origem do cinema.
Você sabia que o cinema teve origem na França? Em Lyon, para ser mais específica. O cinema foi inventado pelos irmãos Lumière em 1895. A...
top of page
Quem escreve
Paulista, formada em Letras e tradutora de audiovisual do francês e espanhol para o português.
Apaixonada pelos desafios que a tradução proporciona, pelo contínuo aprendizado, cultura, arte, música e cinema.
Trabalhos Realizados
Robin Hood
2ª Temporada.
Masterchef la revanche 2019
15 episódios traduzidos.
Robin Hood
2ª Temporada.
1/2
Buscar
Como começou a tradução no Brasil.
No Brasil, a tradução começou já em 1500 com a necessidade dos Portugueses se comunicarem com os índios. Os primeiros intérpretes eram...
Tradução através da história.
Os primeiros registros que se tem da prática tradutória é no século IV a.C com a ascensão do Império Romano e o progressivo declínio da...
Dublagem: Origem e acessibilidade.
A dublagem surgiu entre as décadas de 20 e 30 junto com a implantação do som e a necessidade dos Norte Americanos exportarem seus filmes....
Francês: Você sabe a origem e como identificar o Verlan?
Cenas do filme "Até que o casamento nos separe". O Verlan é um tipo de linguagem usada na França, ou melhor, um tipo de gíria francesa. É...
bottom of page